Il principale responsabile delle emissioni di polveri resta il traffico. Come conferma Vittorio Boraldi, direttore di Arpa,  «nel comune di Modena il 74,5 per cento delle polveri viene prodotto dal traffico, di cui il 30 per centro da quello autostradale, poi il 15 per cento dall’industria e il nove per cento dal riscaldamento».

L’inceneritore di via Caruso contribuisce per uno 0,6 per cento: 1,8 tonnellate all’anno rispetto alle 218 tonnellate annue del traffico e 73 dalle industrie.

Dati analoghi anche per Carpi (con una quota maggiore, pari al 19 per cento, dovuta al riscaldamento civile, il 6 per cento all’industria e il 73 per cento al traffico, con un contributo rilevante dell’Autobrennero), mentre nel distretto ceramico il 63,7 per cento delle polveri sono prodotte dall’industria, il 28,7 dai trasporti e quasi il 7 per centro dal riscaldamento.

Nel territorio provinciale, le percentuali sono ripartite in modo simile tra i tre settori con una leggera prevalenza (ma molto meno rispetto al comune di Modena) del traffico, che contribuisce per quasi il 38 per cento alla produzione totale di polveri.